The British manufacturer’s first-ever crossover has finally received a facelift. The ...